Mill tank with abrasion resistant lining